ガダーレフ州保健大臣、教育大臣、その他地方議会代表、そして私の挨拶でセミナーが開催されました。
市民センターのようなところの、講義室を利用しての講義です。
私が通訳を務めましたが、医学的なことは良いのですが、工学的なことは自分で理解できないところもあり、満足のいった通訳が出来たかどうか不安です。

また、途中何度も停電があり、そのたびにプロジェクターが止まり、話の腰を折られることがありましたが、概ね受講者は、講義の内容に満足したようです。
受講者は、全員大学を卒業しており、さらに学習意欲も旺盛なようです。
一日の講義が終わり、全員で動物園に行きました。

初めて行きましたが、雨季で緑も多く、なかなか楽しいピクニックでした。
そして、ホテルには戻らずに、我が診療所のあるハサバラ村のハサン酋長の元へと行きました。そして、技師さん2名にも、スーダン東部の家（グッティーヤ）に泊まってもらいました。雨季の中、奇跡的にきれいな星空を見ることが出来ました。寝付いた後は、大雨で、なんと運の強いお二人なんでしょう。
実習の様子は明日書きます。
川原尚行