帳簿のつけ方を指導するのが一苦労だ。
ロシナンテスは事務所と活動地が離れている。
事務所は首都のハルツームとガダレフ州の州都にそれぞれある。
活動地はガダレフ州都から約１００ｋｍのシェリフ・ハサバラ村。
村には普段4泊5日の泊りがけで行き、週末にガダレフに戻ってくる。
なので村に行くスタッフにお金をある程度預けなければならない。
そこで出張精算用の帳簿を作って、それにつけてもらうことにしている。
ところが驚くような書きぶりである。
数字を二重線で消して、新しい数字を横に書き込む、
その新しい数字も二重線で消して、別の数字を上に書き込む、
なんてことは朝飯前。
金額欄にお釣りをいくらもらっただのメモ書きがしてあったり、
見ずらいことこの上ない。
一方、摘要欄の書き方は非常にシンプル。
たった一語、英語で「ペーパー」としか書かれてなかったり。
（トイレットペーパー、それともプリント用紙？）
またまた一語、「トランスポート」。
（どっからどこまで、誰が？）
一番驚いたのは、金額欄に一桁の数字が左詰めで書かれていたこと。
欄に数字を記入するときは右詰めが世界の常識、
などという自分の認識の方が甘かった。
そこで帳簿の書き方説明書を作る。
「金額欄に数字を書くときは、桁を揃えて右端に記入して下さい」。
それから5ヶ月近く。
今日も帳簿に、左端に書かれた一桁の数字を見つける。
まあ長い目で、じっくりとやっていくしかないでしょう。
ちなみに帳簿指南に苦労している相手は、スーダン人スタッフではない。
あるスーダン人スタッフなどはロッシー日本人スタッフの誰よりも上手な字で、
整然とした帳簿をつける。
苦労している相手はロッシー日本人スタッフの一人、
自称「ブログの女王」である。
ただでさえ暑くて頭がボーっとする環境。
面倒な数字を扱う作業からは出来るだけ解放してやりたい。
だが会計担当がずっと村にいるわけにもいかない。
ある程度はやってもらわないと仕方がない。
今頃また帳簿と悪戦苦闘しているのであろうか。
がんばれ、女王様！
ロッシー会計担当